[Wireguard]: Move private config to public repository

Move Wireguard configuration from the private repository NixOS Private Config to this repository.

The list of allowed public keys and address IPs should be added here.