Resolve "[CI]: Add verification of secrets"

Description of changes

• Add secrets-check.
• Expose secrets-check and deploy-anywhere in flake.

Things done

• Tested
• Updated documentation (Wiki/NetBox)
• Breaking change

Closes #78 (closed)

Co-Authored-By: Carlos Vaz carlos.vaz@rnl.tecnico.ulisboa.pt